1 00:00:05,379 --> 00:00:06,413 Diktorius: Dabar... 2 00:00:06,551 --> 00:00:07,551 Todas: Laikykis. 3 00:00:07,689 --> 00:00:09,137 Diktorius: įjungta „Ledo kelių vairuotojai“... 4 00:00:09,275 --> 00:00:11,344 [Nutrūksta grandinė] Todas: Oho! 5 00:00:11,482 --> 00:00:13,793 Pasakotojas: lūžta keliai atskirai... 6 00:00:13,931 --> 00:00:15,620 Aleksas: Saint Theresa Point uždaryta. 7 00:00:15,758 --> 00:00:16,793 [Pypsėjimas]. 8 00:00:17,827 --> 00:00:19,413 Pasakotojas: ir ledas taip pat. 9 00:00:19,551 --> 00:00:21,689 Darrellas: Pažiūrėk į ledą trūkinėja čia pat. 10 00:00:21,827 --> 00:00:23,896 Eisime maudytis su žuvimi. 11 00:00:24,034 --> 00:00:25,965 Diktorius: Pagal sezoną posūkis... 12 00:00:26,103 --> 00:00:27,482 [Skamba ragas] Menas: Oho! 13 00:00:27,620 --> 00:00:29,413 Yra sunkvežimis. 14 00:00:29,551 --> 00:00:30,965 Pasakotojas: ...už blogiausią. 15 00:00:31,103 --> 00:00:32,482 Menas: Palauk. 16 00:00:34,413 --> 00:00:44,310 ♪♪♪♪♪ 17 00:00:44,448 --> 00:00:59,241 ♪♪♪♪♪ 18 00:00:59,379 --> 00:01:02,068 ♪♪♪♪♪ 19 00:01:06,413 --> 00:01:07,482 [Vėjo gūsiai] 20 00:01:07,620 --> 00:01:09,482 Pasakotojas: Tolimoje šiaurėje Manitoba... 21 00:01:11,275 --> 00:01:12,413 [grandinės suskambo] 22 00:01:15,724 --> 00:01:17,793 Todas: Ledas kerta į Shamattawa uždaryta. 23 00:01:17,931 --> 00:01:19,896 Mes nesisekame ledas. 24 00:01:20,034 --> 00:01:22,206 - Na, jokiu būdu. 25 00:01:23,448 --> 00:01:25,275 Todas: Jie tai užtvėrė kaip nesaugus. 26 00:01:26,586 --> 00:01:30,103 Diktorius: Poliarinė vilkstinė yra įstrigęs savo vėžėse. 27 00:01:34,896 --> 00:01:36,172 - Mes per toli žiemos keliu 28 00:01:36,310 --> 00:01:38,034 apsisukti ir grįžti atgal. 29 00:01:40,103 --> 00:01:41,413 Pasakotojas: Naujokas, Stephas Custance, 30 00:01:41,551 --> 00:01:43,068 išvyko su veteranu, Todas Diujus, 31 00:01:43,206 --> 00:01:45,793 pirmajai jos kelionei ant ledo kelių. 32 00:01:45,931 --> 00:01:49,344 [Sunkvežimio sudaužymas] - Šventasis [pypsėjimas]. 33 00:01:49,482 --> 00:01:51,793 - Sveiki atvykę į ledo kelią, mažute. 34 00:01:51,931 --> 00:01:54,862 Diktorius: 500 mylių kelionė į tolimą Šamattavą 35 00:01:55,000 --> 00:01:57,413 atgauti du paliktus priekabos. 36 00:01:59,413 --> 00:02:00,448 - Taip, aš nervinuosi. 37 00:02:00,586 --> 00:02:02,413 Galite išgirsti ledo lankstymą 38 00:02:02,551 --> 00:02:03,724 ir aš noriu išlipti. 39 00:02:03,862 --> 00:02:05,413 Diktorius: Pakeliui... 40 00:02:05,551 --> 00:02:07,068 - Aš ką tik nusileidau, manau. 41 00:02:07,206 --> 00:02:09,241 Pasakotojas: ji nugalėjo jos pirmasis ledo kirtimas. 42 00:02:09,379 --> 00:02:10,034 Steph: Aš taip susijaudinęs. 43 00:02:10,172 --> 00:02:11,517 Labai ačiū. 44 00:02:11,655 --> 00:02:12,724 Todas: Aš tavimi didžiuojuosi. Geras darbas, jaunesnioji. 45 00:02:12,862 --> 00:02:15,000 Steph: O, aš taip didžiuojuosi iš savęs. 46 00:02:16,275 --> 00:02:19,137 Diktorius: Bet dabar tik 50 mylių nuo jų paskirties vietos 47 00:02:19,275 --> 00:02:21,068 buvo paskutinis kirtimas uždaryti 48 00:02:21,206 --> 00:02:23,896 prasibrovė sunkvežimiui ledas. 49 00:02:24,034 --> 00:02:25,241 [Vėjo gūsiai] 50 00:02:25,379 --> 00:02:26,862 - Nėra ko apsisukti ir dabar grįšiu. 51 00:02:27,000 --> 00:02:29,482 Jei liks toks šaltas, koks yra dabar visą naktį 52 00:02:29,620 --> 00:02:31,310 jie turėtų jį atidaryti joje ryte. 53 00:02:31,448 --> 00:02:33,275 Mes tiesiog turėsime bunkeriuoti nusileisti nakčiai 54 00:02:33,413 --> 00:02:34,896 ir tada pabandykite ryte. 55 00:02:37,965 --> 00:02:40,551 Diktorius: Konvojus turi neliko kito pasirinkimo, kaip tik laukti 56 00:02:40,689 --> 00:02:42,793 įguloms bandant užtvindyti perėjos 57 00:02:42,931 --> 00:02:44,931 stengdamasis jį vėl užšaldyti. 58 00:02:47,551 --> 00:02:48,620 [Vėjo gūsiai] 59 00:02:51,758 --> 00:02:53,758 Išaušus aušrai... 60 00:02:55,931 --> 00:02:57,862 Todas: Taip aišku jie jį atidarė. 61 00:02:58,931 --> 00:03:00,310 Taigi jūs galite pamatyti, kur ši barikada yra 62 00:03:00,448 --> 00:03:03,000 čia kas įėjo krito čia pat. 63 00:03:04,206 --> 00:03:06,344 Tiesiai per vidurį ledo perėjos. 64 00:03:06,482 --> 00:03:08,034 [Skilęs ledas] 65 00:03:08,172 --> 00:03:10,965 Mes pasinaudojame galimybe, jį peržengus. 66 00:03:12,793 --> 00:03:14,379 Tai tiesiog pavojinga. 67 00:03:17,689 --> 00:03:19,206 Noriu pasiimti mūsų krovinį ir pabandyk dingti iš čia 68 00:03:19,344 --> 00:03:21,103 kol tai nepasibaigs vėl užbarikadavo 69 00:03:21,241 --> 00:03:23,310 ir mes čia užsirakiname vėl kas žino kiek laiko. 70 00:03:23,448 --> 00:03:24,655 Steph: Galime užsirakinti tre? 71 00:03:24,793 --> 00:03:26,068 - O taip. O taip. 72 00:03:26,206 --> 00:03:27,448 Jei jie tai užbarikaduos tada mes įstrigome toje pusėje. 73 00:03:27,586 --> 00:03:29,448 Tada mes neisime vėl bet kur. 74 00:03:32,413 --> 00:03:33,413 Yra tik vienas dalykas liko daryti. 75 00:03:33,551 --> 00:03:34,689 - Nuleiskite plaktuką. 76 00:03:34,827 --> 00:03:36,620 Todas: Tai čiulpia ir pereiti ją. 77 00:03:36,758 --> 00:03:39,551 Diktorius: Su grasinimu gresia kitas uždarytas 78 00:03:39,689 --> 00:03:41,448 ir svarbi misija po ranka, 79 00:03:41,586 --> 00:03:43,655 komanda meta kauliukus. 80 00:03:43,793 --> 00:03:44,965 [Užtrenkia sunkvežimio durys] 81 00:03:47,172 --> 00:03:50,965 ♪♪♪♪♪ 82 00:03:51,103 --> 00:03:53,965 - Atsimink, mes einame 15, 15K maksimalus greitis. 83 00:03:55,034 --> 00:03:56,275 - Skamba gerai. 84 00:03:56,413 --> 00:03:58,034 Aš pasirūpinsiu, įsitikinsiu Stebiu tavo takelius 85 00:03:58,172 --> 00:03:59,655 ir žinok, žinok, kuriuo maršrutu tu imi 86 00:03:59,793 --> 00:04:02,103 o tada aš, paseksiu pavyzdžiu kai būsi pasiruošęs. 87 00:04:02,241 --> 00:04:03,827 - Taip, 10-4. 88 00:04:11,862 --> 00:04:14,206 Aš vis dar nervinuosi iki šiol kirsti ledą. 89 00:04:20,862 --> 00:04:22,965 Šiek tiek nerimauju dėl to, kas ledo sąlygos bus tokios 90 00:04:23,103 --> 00:04:25,379 ir jei jis pakankamai stiprus išlaikyti sunkvežimį. 91 00:04:25,517 --> 00:04:27,068 Taigi mes einame. 92 00:04:27,206 --> 00:04:28,896 [Perjungia pavarą] 93 00:04:29,034 --> 00:04:36,172 ♪♪♪♪♪ 94 00:04:36,310 --> 00:04:37,620 [Skilęs ledas] 95 00:04:38,896 --> 00:04:40,551 [Vėjo gūsiai] 96 00:04:42,310 --> 00:04:44,275 – Kol kas viskas gerai. 97 00:04:44,413 --> 00:04:45,965 - Ateinu dabar. 98 00:04:47,241 --> 00:04:49,896 Diktorius: Bent jau su Todu futbolo aikštė priešais, 99 00:04:50,034 --> 00:04:52,068 Stephas atsargiai priduria daugiau svorio 100 00:04:52,206 --> 00:04:54,241 ant ką tik užšalusio ledo. 101 00:04:55,862 --> 00:04:58,172 Todas: [radijuje] Atkreipkite dėmesį, nuleiskite langą. 102 00:04:58,310 --> 00:05:00,344 Likite teisus, mano keliuose. 103 00:05:02,896 --> 00:05:04,620 [Vėjo gūsiai] 104 00:05:04,758 --> 00:05:06,241 Tiesiog tarsi nutiesti kelią ten dėl Stepo. 105 00:05:06,379 --> 00:05:07,620 Noriu, kad ji paimtų tikslus kelias 106 00:05:07,758 --> 00:05:09,517 kad imu per ledą. 107 00:05:13,068 --> 00:05:14,310 [Vėjo gūsiai] 108 00:05:15,551 --> 00:05:17,206 [Vanduo šniokščia, trūkinėja ledas] 109 00:05:17,344 --> 00:05:30,827 ♪♪♪♪♪ 110 00:05:30,965 --> 00:05:32,275 - Būtinai išgirsite ką nors naujo nors įtrūkęs ten 111 00:05:32,413 --> 00:05:35,000 ant to šviežio ledo jie jį užtvindė. 112 00:05:35,137 --> 00:05:37,034 [Skilęs ledas] 113 00:05:37,172 --> 00:05:38,896 [Vėjo gūsiai] 114 00:05:39,034 --> 00:05:40,551 Tiesiog baisu eiti per kažką 115 00:05:40,689 --> 00:05:42,620 kad kažkas tiesiog iškrito su maždaug 12 valandų 116 00:05:42,758 --> 00:05:44,206 prieš jums pereinant. 117 00:05:48,379 --> 00:05:50,551 Steph: Tai tikrai gudrus. 118 00:05:51,862 --> 00:05:53,000 Yra silpnų vietų visame šiame lede 119 00:05:53,137 --> 00:05:55,103 ir jūs netgi galite tai pamatyti. 120 00:05:56,965 --> 00:05:58,137 [Skilęs ledas] 121 00:05:59,655 --> 00:06:01,068 [Pypsėjimas]. 122 00:06:01,206 --> 00:06:02,620 [Skilęs ledas] 123 00:06:02,758 --> 00:06:04,896 Pasakotojas: Ryto saulė muša ant perėjos 124 00:06:05,034 --> 00:06:07,448 ir tai greitai atsieina. 125 00:06:07,586 --> 00:06:09,000 [Skilęs ledas] 126 00:06:10,103 --> 00:06:11,517 - Na, tai buvo garsus traškėjimas. 127 00:06:12,862 --> 00:06:14,827 [Vėjo gūsiai, trūkinėja ledas] 128 00:06:14,965 --> 00:06:17,275 Gana velniškai baisu. 129 00:06:17,413 --> 00:06:19,620 [Skilęs ledas] 130 00:06:22,068 --> 00:06:23,586 - Todas? 131 00:06:23,724 --> 00:06:25,103 Todas: [per radiją] Taip, kas vyksta? 132 00:06:25,241 --> 00:06:26,344 Steph: [radijuje] Tiesiog tai čia mažas ledo lūžis. 133 00:06:27,551 --> 00:06:28,793 Todas: [per radiją] Taip, tiesiog eik mano keliu. 134 00:06:28,931 --> 00:06:30,758 Išgirsite traškėjimą ir tu išgirsi, kaip tai trankosi. 135 00:06:30,896 --> 00:06:32,896 Tai tik dalis kirtimo ledas, Steph. 136 00:06:33,034 --> 00:06:34,413 Tiesiog būk mano kelyje. 137 00:06:34,551 --> 00:06:37,413 Išlaikykite pastovų greitį ir nuleiskite langą. 138 00:06:39,275 --> 00:06:41,206 [Skilęs ledas] 139 00:06:41,344 --> 00:06:46,000 - Aš tiesiog noriu paskubėti ir gauti [pypsėjimas] nuo ledo, žmogau. 140 00:06:47,758 --> 00:06:49,758 [Skilęs ledas] 141 00:06:49,896 --> 00:06:52,034 [Vėjo gūsiai] 142 00:06:52,172 --> 00:06:53,827 [variklis dūzgia] 143 00:06:53,965 --> 00:07:01,620 ♪♪♪♪♪ 144 00:07:01,758 --> 00:07:03,034 - Gerai, aš nulipau nuo ledo. 145 00:07:03,172 --> 00:07:05,034 Diktorius: Todui pavyksta skersai... 146 00:07:05,172 --> 00:07:08,068 - Tiesiog laikyk tai stabiliai ir eik mano keliu. 147 00:07:08,206 --> 00:07:11,103 Diktorius: ...palieka naujoką visi vienas ant ledo. 148 00:07:11,241 --> 00:07:12,379 [Skilęs ledas] 149 00:07:13,413 --> 00:07:14,517 [Uždaro duris] 150 00:07:14,655 --> 00:07:19,241 ♪♪♪♪♪ 151 00:07:19,379 --> 00:07:20,551 - Nagi, Stephai. 152 00:07:20,689 --> 00:07:22,482 [Skilęs ledas] 153 00:07:22,620 --> 00:07:27,379 ♪♪♪♪♪ 154 00:07:27,517 --> 00:07:30,241 - Oho! Antras numeris, kūdikis Nukritau antruoju numeriu. 155 00:07:30,379 --> 00:07:31,965 Aš ateinu, tėtis Todai. 156 00:07:34,241 --> 00:07:36,689 - Tata mergina, jaunesnioji. Geras darbas. 157 00:07:36,827 --> 00:07:38,137 Steph: [radijuje] Ačiū. 158 00:07:38,275 --> 00:07:39,379 [Juokiasi] 159 00:07:39,517 --> 00:07:40,965 Jaučiuosi puikiai. 160 00:07:41,103 --> 00:07:43,482 ♪♪♪♪♪ 161 00:07:43,620 --> 00:07:46,172 – Taip užsidirbi pinigų čia rizikuojant. 162 00:07:46,310 --> 00:07:48,689 Jei nerizikuosite ir tiesiog neatlieku darbo 163 00:07:48,827 --> 00:07:50,482 tu negausi atlyginimo. 164 00:07:50,620 --> 00:07:52,241 – Jaučiuosi puikiai. jauciuosi gerai. 165 00:07:52,379 --> 00:07:55,137 - Gerai, mergaite, einam! 166 00:07:55,275 --> 00:07:57,862 Diktorius: Su konvojumi saugiai į kitą pusę... 167 00:07:58,000 --> 00:08:00,275 Todas: Turime daug mylių to put on today. 168 00:08:00,413 --> 00:08:02,793 Pasakotojas: ... laikas pakentėti paskutinėje atkarpoje, 169 00:08:02,931 --> 00:08:06,310 pasiimk priekabas ir grįžk atgal kuo greičiau. 170 00:08:07,379 --> 00:08:09,000 - Tiesiog turiu sekti tėtį Todą. 171 00:08:09,137 --> 00:08:14,275 ♪♪♪♪♪ 172 00:08:14,413 --> 00:08:16,206 Diktorius: 200 mylių į pietus... 173 00:08:17,551 --> 00:08:19,862 Darrellas: Tai pradžia nuotykių. 174 00:08:20,000 --> 00:08:21,068 [barška sunkvežimis] 175 00:08:21,206 --> 00:08:23,310 Bet tai sunku pradėti. 176 00:08:23,448 --> 00:08:24,965 Pasakotojas: renegatų verslas savininkas 177 00:08:25,103 --> 00:08:27,689 laukia sunkiausias išbandymas sezono. 178 00:08:27,827 --> 00:08:29,655 ♪♪♪♪♪ 179 00:08:29,793 --> 00:08:31,379 [barška sunkvežimis] - O [pypsėjimas]. 180 00:08:31,517 --> 00:08:33,758 Palauk, tai rodeo. 181 00:08:33,896 --> 00:08:35,620 Pasakotojas: Darrellas Wardas tempdamas masyvą 182 00:08:35,758 --> 00:08:38,517 37 tonos šildymo alyvos... 183 00:08:39,827 --> 00:08:42,448 300 mylių palei naują atidarytas maršrutas 184 00:08:42,586 --> 00:08:44,931 į atokų Elk Island Lodge. 185 00:08:47,000 --> 00:08:48,379 Bet šis takas yra privatus 186 00:08:48,517 --> 00:08:52,103 ir visiškai neprižiūrėtas kelių ekipažais. 187 00:08:52,241 --> 00:08:55,310 Taigi sunkvežimių vairuotojai turi važiuoti savo pačių rizika. 188 00:08:55,448 --> 00:08:56,931 - Net nežinau su kuo aš kovoju. 189 00:08:57,068 --> 00:08:59,758 Šio kelio aš niekada nebuvau buvo anksčiau. 190 00:09:01,103 --> 00:09:02,482 Pasakotojas: Bet kokia įprasta žiema 191 00:09:02,620 --> 00:09:06,206 siauras ir akmenuotas kelias būtų būk iššūkis... 192 00:09:06,344 --> 00:09:07,551 - Bet kelias siaubingai siauras. 193 00:09:07,689 --> 00:09:09,586 Vis tempiu savo priekabą per kampus. 194 00:09:09,724 --> 00:09:11,758 Jie nepateko į pusfinalį. 195 00:09:11,896 --> 00:09:14,275 Diktorius: ...bet šiame įraše šiltasis sezonas 196 00:09:14,413 --> 00:09:16,482 tai tiesioginė nelaimė. 197 00:09:16,620 --> 00:09:19,620 [barška sunkvežimis] - Oho. Oho. Oho. 198 00:09:19,758 --> 00:09:22,655 Šis kelias neprižiūrimas pateikė MIT. 199 00:09:23,689 --> 00:09:25,517 Visą dieną buvo šilta. 200 00:09:28,000 --> 00:09:29,310 Įeinantys. 201 00:09:29,448 --> 00:09:31,137 [barška sunkvežimis] 202 00:09:31,275 --> 00:09:32,724 Oho! 203 00:09:32,862 --> 00:09:35,103 Tai šiurkštu kaip [pypsėjimas]. 204 00:09:37,379 --> 00:09:39,448 Pasakotojas: Kaip Darrell liepsnoja savo taku, 205 00:09:42,034 --> 00:09:44,344 grįžo į „Polar“ būstinę Vinipege... 206 00:09:44,482 --> 00:09:45,758 Markas: Sveiki, vaikinai. 207 00:09:45,896 --> 00:09:48,034 Gerai, išmeskime tai ir pakviesk Aleksą į kelią. 208 00:09:48,172 --> 00:09:49,689 Mums čia sunkus laikas. 209 00:09:49,827 --> 00:09:52,551 Diktorius: Konkurso gavo laiko jautrią misiją 210 00:09:52,689 --> 00:09:56,137 ir jie tai patiki į ledo kelių legendą... 211 00:09:56,275 --> 00:09:57,275 Aleksas: Labas rytas. 212 00:09:57,413 --> 00:09:59,310 Markas: Aleksai, kaip tau sekasi? 213 00:09:59,448 --> 00:10:01,689 Pasakotojas: Aleksas Debogorskis. 214 00:10:01,827 --> 00:10:04,172 - Turime, manau, gavome viskas paruošta eiti. 215 00:10:04,310 --> 00:10:05,344 – Tobula. 216 00:10:05,482 --> 00:10:07,275 - Oras dabar ar tikrai, 217 00:10:07,413 --> 00:10:09,965 kelia stresą visiems visų laikų aukščiausio lygio. 218 00:10:10,103 --> 00:10:11,827 Turime gauti šių reikmenų į šias bendruomenes. 219 00:10:11,965 --> 00:10:13,931 Aš turiu galvoje, mes esame jų gyvenimo linija. 220 00:10:14,068 --> 00:10:16,482 Taigi, tu išeini iki Šventosios Teresės taško. 221 00:10:16,620 --> 00:10:17,724 Turime šiuos pastatus reikmenys 222 00:10:17,862 --> 00:10:19,620 kurie pateks į bendruomenė. 223 00:10:20,758 --> 00:10:21,793 Tiesiog stebėkite apie orą. 224 00:10:21,931 --> 00:10:23,448 Viskas, kas viršija -6° ją uždaryti. 225 00:10:23,586 --> 00:10:24,793 Mes nenorime pakenkti kelias. 226 00:10:24,931 --> 00:10:26,482 Aleksas: Gerai. Įvertink tai. 227 00:10:26,620 --> 00:10:28,275 - Gerai. Saugios kelionės. - Ačiū. 228 00:10:30,482 --> 00:10:33,206 Pasakotojas: 22 tonų krovinys statybinių medžiagų 229 00:10:33,344 --> 00:10:37,310 vyks Saint Theresa Point rytoj iki 9:00 val 230 00:10:37,448 --> 00:10:39,965 ir tai varginantis 400 mylių kelionė 231 00:10:40,103 --> 00:10:42,793 per vieną iš Manitobos sunkiausios rds. 232 00:10:46,137 --> 00:10:47,931 [variklis dūzgia] 233 00:10:48,068 --> 00:10:50,862 Aleksas: Aš pakrautas ir aš pasiruošęs eiti toliau keliu 234 00:10:51,000 --> 00:10:54,068 jei bandysime gauti į Saint Theresa Point šiandien 235 00:10:54,206 --> 00:10:56,793 ribinė temperatūra. 236 00:10:56,931 --> 00:10:58,517 Diktorius: Bet El Nino atšilimas oras 237 00:10:58,655 --> 00:11:02,275 daro tai lenktynes su laikrodis, kad jį ištrauktų. 238 00:11:02,413 --> 00:11:04,689 Aleksas: Tikiuosi, kelias yra atvira. 239 00:11:04,827 --> 00:11:07,379 Tai vis dar, manau, vis dar pakankamai šaunu, kad eiti dabar 240 00:11:07,517 --> 00:11:09,344 bet priklausomai nuo to kiek šiandien sušildo. 241 00:11:10,413 --> 00:11:13,344 Pasakotojas: Jei temperatūra pakyla virš -6 laipsnių 242 00:11:13,482 --> 00:11:15,620 valdžia užsidarys takas 243 00:11:15,758 --> 00:11:19,310 ir priversti vairuotojus laukti kol atvės. 244 00:11:19,448 --> 00:11:21,103 – Susirūpinimas tas Aš galiu nesugebėti 245 00:11:21,241 --> 00:11:23,000 eiti į kelią jei per šilta 246 00:11:23,137 --> 00:11:26,413 nes tada tai, galime sugadinti kelią 247 00:11:26,551 --> 00:11:28,310 ir mes čia pat pakraštyje. 248 00:11:28,448 --> 00:11:30,241 Tai buvo labai sunkūs metai. 249 00:11:30,379 --> 00:11:32,206 Turime daug mažiau liko žiema. 250 00:11:34,862 --> 00:11:36,103 [barška sunkvežimis] 251 00:11:37,517 --> 00:11:41,793 ♪♪♪♪♪ 252 00:11:41,931 --> 00:11:43,172 Aš beveik prie žiemos kelio. 253 00:11:43,310 --> 00:11:46,137 Aš tikrai tikiuosi pakankamai šalta. 254 00:11:47,172 --> 00:11:49,000 Nors atrodo gana minkšta. 255 00:11:52,517 --> 00:11:54,482 Bet aš nesakiau mano maldos. 256 00:11:55,517 --> 00:11:58,724 „Tėve mūsų, kuris esi danguje, tebūnie šventas tavo vardas. 257 00:11:58,862 --> 00:12:01,103 Ateik tavo karalystė, bus tavo valia 258 00:12:01,241 --> 00:12:03,275 žemėje kaip danguje. 259 00:12:03,413 --> 00:12:04,862 Duok mums šią dieną mūsų kasdienės duonos 260 00:12:05,000 --> 00:12:06,793 ir atleisk mums mūsų kaltes 261 00:12:06,931 --> 00:12:09,620 kaip mes atleidžiame tiems, kurie nusikaltimas prieš mus. 262 00:12:11,206 --> 00:12:12,586 Amen“. 263 00:12:14,344 --> 00:12:16,758 Gavome pirštus o mūsų kojų pirštai sukryžiavo. 264 00:12:16,896 --> 00:12:18,620 Štai žiemos kelias čia pat. 265 00:12:21,206 --> 00:12:22,965 Saint Theresa Point uždaryta. 266 00:12:23,103 --> 00:12:24,241 [Pypsėjimas]. 267 00:12:27,724 --> 00:12:30,896 Ohhh. Manau, mes negalime eiti bet kur. 268 00:12:37,275 --> 00:12:38,689 Ohhh. 269 00:12:40,896 --> 00:12:42,862 Manau, mes niekur negalime eiti. 270 00:12:46,137 --> 00:12:49,310 Pasakotojas: Temperatūra šliaužė virš -6° 271 00:12:49,448 --> 00:12:52,241 ir valdžia uždarė kelias kelionėms. 272 00:12:53,275 --> 00:12:56,344 Aleksas: Aš negaunu užmokesčio laukiu, kad man sumokėta už kelionę. 273 00:12:56,482 --> 00:12:58,206 Taigi laukimas man ne į naudą 274 00:12:58,344 --> 00:13:01,034 ir, žinoma, ne bendruomenės pranašumas. 275 00:13:01,172 --> 00:13:03,275 Diktorius: Su laiku iki 9:00 val. 276 00:13:05,068 --> 00:13:07,000 ir dar liko 200 mylių 277 00:13:07,137 --> 00:13:10,620 Aleksas, Polaras ir kaimas gali nepasisekti. 278 00:13:12,172 --> 00:13:13,758 [Vėjo gūsiai] 279 00:13:13,896 --> 00:13:15,310 Aleksas: Na, tai nėra gerai dalykas, žinai, 280 00:13:15,448 --> 00:13:16,724 ši diena bus iššvaistyta 281 00:13:16,862 --> 00:13:19,344 nes tai užtruks iki vidurnaktį 282 00:13:19,482 --> 00:13:22,551 jei jis atvės prieš pakankamai geri keliai važiuoti. 283 00:13:24,137 --> 00:13:25,586 Pasakotojas: veteranai priverstas laukti 284 00:13:25,724 --> 00:13:29,448 su gyvybiškai svarbiu tempimo sėdėjimu ir laikas greitai bėga. 285 00:13:30,689 --> 00:13:33,689 Aleksas: Tikimės, kad atvės visų labui. 286 00:13:35,000 --> 00:13:36,241 Diktorius: Tuo tarpu... 287 00:13:37,827 --> 00:13:39,827 atgal į būstinę. 288 00:13:39,965 --> 00:13:42,724 Markas nori gauti kitą sunkvežimis greitai išvažiavo. 289 00:13:43,758 --> 00:13:46,103 Markas: Turiu naują bendruomenę tai hm, 290 00:13:46,241 --> 00:13:48,689 pasinaudodamas galimybe „Polar uh“, tai Summer Beaver Ontario. 291 00:13:48,827 --> 00:13:50,413 - Gerai. 292 00:13:50,551 --> 00:13:52,068 Diktorius: Ir jis skambina jo laukinė korta 293 00:13:52,206 --> 00:13:55,137 žengti į naujas žemes įmonei. 294 00:13:55,275 --> 00:13:57,896 - Ir iš tikrųjų jie prašė jūsų konkrečiai. 295 00:13:59,275 --> 00:14:01,000 - Ko jie nori, jie nori, kad aš jį paimčiau, ar ne? 296 00:14:01,137 --> 00:14:02,724 - Jie nori, kad tu pasiimtum pirmas krovinys, 297 00:14:02,862 --> 00:14:04,172 kad Polaras daro bendruomenei. 298 00:14:04,310 --> 00:14:06,034 - Man garbė, b'y. – Gerai reprezentuok mus. 299 00:14:06,172 --> 00:14:07,827 - O taip. Man tai patiks. - Gerai. Gerai. 300 00:14:07,965 --> 00:14:09,137 - Nagi, drauge. - Ačiū, Art. 301 00:14:09,275 --> 00:14:10,758 - Gerai. -Gerai, tuoj pasikalbėsime. 302 00:14:10,896 --> 00:14:11,827 - Nagi, drauge. - Būk saugus. 303 00:14:11,965 --> 00:14:12,965 - Saugokis. 304 00:14:13,103 --> 00:14:15,068 Pasakotojas: Kai menas pirmiausia prisijungiau prie Polar... 305 00:14:15,206 --> 00:14:16,413 - Ar gali pradėti iš karto? 306 00:14:16,551 --> 00:14:17,655 - Iš karto. 307 00:14:17,793 --> 00:14:18,862 - O, oficialiai pasveikinsiu tu laive. 308 00:14:20,379 --> 00:14:21,862 Menas: Aš kėkštu peiliu sunkvežimis, bičiuli. 309 00:14:22,000 --> 00:14:24,793 Pasakotojas: Jis užtruko šiek tiek laiko kad surastų koją. 310 00:14:24,931 --> 00:14:26,206 Markas: Ką aš turėčiau manyti su tuo daryti? 311 00:14:27,482 --> 00:14:29,965 [Sirena verkia] Artas: Ar girdėjai tai? 312 00:14:30,103 --> 00:14:32,448 [Sirena verkia] DOT yra už mūsų 313 00:14:32,586 --> 00:14:34,172 su įjungtomis šviesomis ir viskas. 314 00:14:37,034 --> 00:14:41,310 Aleksas: Na, mes tiesiog pritrūkome kelio, todėl mes [pypsėjome]. 315 00:14:41,448 --> 00:14:43,931 - Jis niekada nesibaigia. 316 00:14:44,965 --> 00:14:47,448 Pasakotojas: Bet bėgant metams jo reputacija išaugo 317 00:14:47,586 --> 00:14:49,689 ir jis tapo vienu iš labiausiai gerbiami vairuotojai 318 00:14:49,827 --> 00:14:52,482 žiemos kelių bendruomenėje. 319 00:14:52,620 --> 00:14:53,965 Menas: Taip, mes ją sukūrėme, bičiuli. 320 00:14:54,103 --> 00:14:55,689 Ak, tu priversi mane atrodyti vėl geras. 321 00:14:55,827 --> 00:14:57,689 Vyras: Žinau, tai nerealu. - [Juokiasi] 322 00:15:00,931 --> 00:15:02,793 - Dabar gavau naujas pareigas, b'y. 323 00:15:02,931 --> 00:15:04,586 Išėjau iš laukinės kortos 324 00:15:04,724 --> 00:15:06,620 pas ambasadorių per naktį. 325 00:15:06,758 --> 00:15:08,344 Tai gerai, kad aš galiu su tuo susitvarkyti. 326 00:15:09,379 --> 00:15:11,896 Pasakotojas: Polaro mergelei kelionė į tolimą kaimą, 327 00:15:13,241 --> 00:15:16,206 Meną teks šlifuoti beveik 500 mylių 328 00:15:16,344 --> 00:15:20,344 per siaurą taką liūdnai pagarsėjęs už jo vingius. 329 00:15:24,689 --> 00:15:26,862 - Aš einu į vasarą Bebras čia šį rytą. 330 00:15:27,000 --> 00:15:28,655 Niekada čia nebuvau prieš. 331 00:15:28,793 --> 00:15:30,310 Taigi aš nežinau, kas bus įvykti į priekį. 332 00:15:30,448 --> 00:15:32,724 Nežinau, koks kelias patinka ar kažkas panašaus. 333 00:15:32,862 --> 00:15:36,448 Taigi, mes tiesiog eisime kartu čia ir tikėkimės geriausio. 334 00:15:38,655 --> 00:15:40,068 [barška sunkvežimis] 335 00:15:41,517 --> 00:15:43,137 [Pypsėjimas]. 336 00:15:43,275 --> 00:15:45,413 Tikrai šilta ir keliai išsiskiria. 337 00:15:45,551 --> 00:15:47,172 [barška sunkvežimis] 338 00:15:50,793 --> 00:15:52,034 Jau nekalbant apie tai 339 00:15:52,172 --> 00:15:54,862 Man pasigirsta [pypsėjimas] iš manęs čia. 340 00:15:55,000 --> 00:15:56,896 Kelias nėra daug platesnis nei mano klubai. 341 00:15:59,172 --> 00:16:00,586 [barška sunkvežimis] 342 00:16:03,448 --> 00:16:06,275 Bang, trenk, avarija, sprogimas, trenk, sudaužyti, trenkti, trenkti 343 00:16:06,413 --> 00:16:08,103 visą dieną. 344 00:16:08,241 --> 00:16:09,724 Bet mes turime ją padaryti. 345 00:16:11,689 --> 00:16:14,172 Diktorius: Kol Polar vairuotojas tik pateko į pėdsaką... 346 00:16:15,862 --> 00:16:17,862 500 mylių į šiaurę... 347 00:16:21,310 --> 00:16:23,137 Todas: Sveiki atvykę į pirmąjį kada nors Shamattawa. 348 00:16:23,275 --> 00:16:25,931 - Aš Šamattavoje! Taip! 349 00:16:27,965 --> 00:16:29,068 Diktorius: ...Polar naujokas 350 00:16:29,206 --> 00:16:31,793 pagaliau pasiekia ją pirma paskirties vieta. 351 00:16:37,000 --> 00:16:38,482 Diktorius: Bet kitas etapas darbo, 352 00:16:38,620 --> 00:16:41,275 vežė dvi apleistas priekabas atgal į Vinipegą, 353 00:16:41,413 --> 00:16:43,586 reiškia sunkų darbą dar tik prasideda. 354 00:16:46,586 --> 00:16:48,241 Kai lydosi kiekvieną sezoną 355 00:16:48,379 --> 00:16:49,827 įranga, kuri negali išsiskirti 356 00:16:49,965 --> 00:16:52,206 yra priverstas būti paliktas. 357 00:16:53,275 --> 00:16:55,724 Ir kaip muskusas atitirpsta ir vėl užšąla 358 00:16:55,862 --> 00:16:58,310 tai tampa iššūkiu atsigauti. 359 00:16:58,448 --> 00:17:02,724 ♪♪♪♪♪ 360 00:17:02,862 --> 00:17:04,793 – O, matau krūvą priekabų čia aukštyn. 361 00:17:05,758 --> 00:17:07,310 Išlipkime. 362 00:17:07,448 --> 00:17:08,931 - Nukopijuokite tai. 363 00:17:11,517 --> 00:17:13,310 [Variklis dūzgia, šnypščia oro stabdžiai] 364 00:17:13,448 --> 00:17:14,724 - Na, mes radome savo priekabas. 365 00:17:14,862 --> 00:17:15,896 Dabar mes analizuosime kad pamatytumėte, ko reikės 366 00:17:16,034 --> 00:17:16,965 kad juos išvežtų iš čia. 367 00:17:17,103 --> 00:17:18,689 Tai bus didžiausias. 368 00:17:21,103 --> 00:17:22,275 Iškelk savo [pypsėjimą] čia, jaunesnysis. 369 00:17:22,413 --> 00:17:23,758 Turime darbo. 370 00:17:24,965 --> 00:17:26,310 [Trakė sunkvežimio durys] 371 00:17:27,620 --> 00:17:28,931 Taigi... 372 00:17:30,137 --> 00:17:31,965 tai mūsų priekabos. 373 00:17:32,103 --> 00:17:33,896 Du balti. 374 00:17:34,931 --> 00:17:37,241 Vietos beveik neužtenka kad net užsikabintų. 375 00:17:37,379 --> 00:17:39,793 Steph: tu rimtai? Todas: Aš rimtai. 376 00:17:39,931 --> 00:17:41,172 Taip, turime darbo atkirsk mums, 377 00:17:41,310 --> 00:17:42,965 Aš tau tai pasakysiu dabar. 378 00:17:43,103 --> 00:17:44,344 Diktorius: Norėdami gauti anonsus išeiti 379 00:17:44,482 --> 00:17:47,827 komanda turės gauti jų rankos nešvarios. 380 00:17:47,965 --> 00:17:50,724 Todas: Tiesiog aplink padangas ir tarp padangų. 381 00:17:50,862 --> 00:17:52,620 [Sniegas traška] 382 00:17:52,758 --> 00:18:03,620 ♪♪♪♪♪ 383 00:18:03,758 --> 00:18:06,172 Todas: Gerai. Aš paimsiu savo sunkvežimį atgal čia. 384 00:18:06,310 --> 00:18:07,586 Pažiūrėsim, ar nepavyks prie šito užsikabino pirmas 385 00:18:07,724 --> 00:18:08,931 ir pajudinkite. 386 00:18:12,655 --> 00:18:14,310 [variklis dūzgia] 387 00:18:19,034 --> 00:18:20,310 [grandinės suskambo] 388 00:18:23,620 --> 00:18:25,551 [Variklis riaumoja, girgžda] 389 00:18:25,689 --> 00:18:29,310 - Gerai, priekaba rieda. 390 00:18:29,448 --> 00:18:31,724 Diktorius: Todas gauna savo anonsą lengvai išeiti. 391 00:18:33,068 --> 00:18:36,344 - Tiki ar ne. 392 00:18:36,482 --> 00:18:38,413 Diktorius: Dabar tai naujokai pasukti. 393 00:18:43,310 --> 00:18:44,689 Todas: Mes neturime visos dienos tai padaryti. 394 00:18:44,827 --> 00:18:46,517 Mums reikia prisirišti ir eik iš čia. 395 00:18:46,655 --> 00:18:48,482 Steph: Gerai, aukštyn, Niekada nesu užsikabinęs 396 00:18:48,620 --> 00:18:49,827 ant 53 poraštės. 397 00:18:49,965 --> 00:18:51,413 Taigi man gali prireikti tavęs kad tik pastebėčiau mane grįžusią. 398 00:18:51,551 --> 00:18:52,482 - Gerai. - Ir viskas, tai turėtų būti gerai. 399 00:18:52,620 --> 00:18:53,655 - Gerai. 400 00:18:59,758 --> 00:19:01,482 Tęsk. 401 00:19:03,551 --> 00:19:04,896 Ir pataikė. 402 00:19:08,206 --> 00:19:09,068 Taip. 403 00:19:09,206 --> 00:19:10,517 Tęsk. 404 00:19:10,655 --> 00:19:12,551 'Kay, sustok. 405 00:19:12,689 --> 00:19:14,448 Šiek tiek palieskite pirmyn. 406 00:19:14,586 --> 00:19:15,758 [variklis dūzgia] 407 00:19:15,896 --> 00:19:17,068 - Tai šiek tiek sunku pasukti šį ratą 408 00:19:17,206 --> 00:19:20,034 su mažomis senomis rankomis kaip mano. 409 00:19:20,172 --> 00:19:22,310 Todas: „Kay, pataikyk dar kartą atvirkščiai. 410 00:19:24,862 --> 00:19:26,413 Dabar esate užrakintas. 411 00:19:26,551 --> 00:19:28,310 - Cha, cha. 412 00:19:28,448 --> 00:19:31,206 - Gerai, viena iš misijos dalių žemyn. 413 00:19:31,344 --> 00:19:33,689 Mes jį užrakinome. Ji užrakinta. 414 00:19:33,827 --> 00:19:36,137 Pasakotojas: Stephas gali būti užkabintas iki priekabos... 415 00:19:36,275 --> 00:19:37,862 - Gerai, drauge. 416 00:19:38,000 --> 00:19:40,241 Todas: [per radiją] Gerai, pirmyn ir pradėkite kurti atsargines kopijas. 417 00:19:40,379 --> 00:19:41,517 Diktorius: ...bet dabar ji turi ją išlaisvinti 418 00:19:41,655 --> 00:19:43,965 nuo sniego gniaužtų ir ledas. 419 00:19:44,103 --> 00:19:45,896 [Variklio apsisukimai, grandinės suskamba] 420 00:19:46,034 --> 00:19:47,896 -Kay, pataikyk. 421 00:19:48,034 --> 00:19:49,931 [Variklio apsisukimai, grandinės suskamba] 422 00:19:50,931 --> 00:19:52,586 Gerai, paspauskite dar kartą. 423 00:19:54,137 --> 00:19:56,379 [Variklio apsisukimai, grandinės suskamba] 424 00:19:58,586 --> 00:19:59,931 Gerai, sustok. 425 00:20:01,068 --> 00:20:03,172 Jis gali būti įstrigęs. 426 00:20:03,310 --> 00:20:07,103 Aš turėsiu prisijungti į nugarą ir patraukite. 427 00:20:07,241 --> 00:20:10,034 Pasakotojas: Stengdamasis judėti, 428 00:20:10,172 --> 00:20:13,482 Todas sujungs grandinę nuo Stepho sunkvežimio iki jo platformos 429 00:20:13,620 --> 00:20:16,586 ir pabandykite pasinaudoti jo traukimu galia išlaisvinti priekabą. 430 00:20:19,551 --> 00:20:20,827 Todas: Tai visada yra skausmas [pypsėjimo], 431 00:20:20,965 --> 00:20:22,724 visada yra komplikacijų. 432 00:20:22,862 --> 00:20:24,586 [Trakė sunkvežimio durys] 433 00:20:26,413 --> 00:20:28,034 [radijuje] Tu pasiruošęs, Stephai? 434 00:20:28,172 --> 00:20:29,965 Jūs gavote atvirkščiai, ar visi stabdžiai atleisti? 435 00:20:31,862 --> 00:20:33,137 - Gerai, drauge. 436 00:20:33,275 --> 00:20:35,000 - Gerai, pirmyn ir pradėkite kurti atsargines kopijas. 437 00:20:36,793 --> 00:20:38,068 [variklis dūzgia] 438 00:20:39,793 --> 00:20:41,034 [Griaugia variklis] 439 00:20:41,172 --> 00:20:42,931 [Sunkvežimis girgžda] 440 00:20:46,551 --> 00:20:47,896 [Sunkvežimis girgžda] 441 00:20:53,241 --> 00:20:54,517 [grandinės suskambo] 442 00:20:58,413 --> 00:20:59,620 [Padangos sukasi] 443 00:21:02,551 --> 00:21:03,862 [Sunkvežimis girgžda] 444 00:21:06,551 --> 00:21:07,862 [Sukasi padangos] 445 00:21:09,931 --> 00:21:11,137 [grandinės suskambo] 446 00:21:11,275 --> 00:21:13,068 - Tu tik išsisuki? 447 00:21:13,206 --> 00:21:14,724 - Taip. 448 00:21:16,448 --> 00:21:18,517 Diktorius: Pirmasis Todo bandymas negali jo nupjauti. 449 00:21:18,655 --> 00:21:20,206 - Laikykis. 450 00:21:20,344 --> 00:21:23,862 Diktorius: Taigi jis spardys įtaisas į greitį. 451 00:21:24,000 --> 00:21:25,310 [Griaugia variklis] 452 00:21:26,517 --> 00:21:29,068 [Nutrūksta grandinė] Todas: Oho! 453 00:21:32,310 --> 00:21:34,724 Todas: [radijuje] Laikykis. 454 00:21:34,862 --> 00:21:36,172 [Griaugia variklis] 455 00:21:37,793 --> 00:21:39,655 [grandinės nutraukimas] Oho! 456 00:21:39,793 --> 00:21:41,172 Štai ir viskas. 457 00:21:44,827 --> 00:21:48,034 Diktorius: Bando patraukti antra apleista priekaba nemokama. 458 00:21:49,620 --> 00:21:51,896 Ledo sankabos ir šaldytą muškietą 459 00:21:52,034 --> 00:21:53,689 įrodo per daug. 460 00:21:55,206 --> 00:21:56,896 Todas: Stabdžiai užšalę. 461 00:21:57,034 --> 00:21:58,931 Tai ir yra problema. 462 00:22:00,896 --> 00:22:03,379 Pažiūrėsim, ar nepavyks rieda visos padangos. 463 00:22:05,517 --> 00:22:08,517 Tik gauti trinkelės atsilaisvina nuo ratų. 464 00:22:08,655 --> 00:22:09,586 Galime trenkti plaktuku 465 00:22:09,724 --> 00:22:12,034 ir pažiūrėkime, ar galime jį gauti iššokti nemokamai. 466 00:22:12,172 --> 00:22:14,034 Pasakotojas: Atsisėdęs savaites šaltyje, 467 00:22:14,172 --> 00:22:16,482 stabdžių kaladėlės užšalusios prie ratų. 468 00:22:16,620 --> 00:22:18,655 Taigi komanda naudos šiek tiek darbo jėgos 469 00:22:18,793 --> 00:22:20,241 pabandyti juos atlaisvinti. 470 00:22:20,379 --> 00:22:22,103 [kalimas] 471 00:22:22,241 --> 00:22:24,000 Todas: Po truputį pradeda darytis paragauti, kaip atrodo ant ledo keliai? 472 00:22:24,137 --> 00:22:25,344 - Pradedu, taip. 473 00:22:25,482 --> 00:22:26,620 [kalimas] 474 00:22:26,758 --> 00:22:28,620 – Tai ne tik sėdėjimas sunkvežimyje. 475 00:22:28,758 --> 00:22:30,172 Kalbama apie turėjimą išeiti į lauką 476 00:22:30,310 --> 00:22:32,068 ir daryti tai, ką darome dabar. 477 00:22:32,206 --> 00:22:35,620 Šaltos temperatūros sušaldydamas tave mirtinai. 478 00:22:35,758 --> 00:22:38,034 Tai vienas sunkiausių darbų pasaulyje. 479 00:22:38,172 --> 00:22:42,068 Tai visiškai jokio poilsio nedoriesiems, aš tau pasakysiu. 480 00:22:42,206 --> 00:22:43,517 [kalimas] Taip, būtent ten. 481 00:22:43,655 --> 00:22:45,448 tiek. 482 00:22:45,586 --> 00:22:47,034 Pasakotojas: Po kiek daužymo 483 00:22:47,172 --> 00:22:49,724 atėjo laikas naujokui pabandyti. 484 00:22:49,862 --> 00:22:51,172 [Vėjo gūsiai] 485 00:22:54,620 --> 00:22:56,206 - Nagi, tu gali tai padaryti tu gali tai padaryti. 486 00:22:56,344 --> 00:22:58,103 [Variklio apsukos] 487 00:23:04,068 --> 00:23:05,758 Todas: Nagi, tu kalės sūnus. 488 00:23:05,896 --> 00:23:07,827 Pastumk! 489 00:23:07,965 --> 00:23:10,206 [Variklio apsisukimai, grandinės suskamba] 490 00:23:12,034 --> 00:23:14,758 Todas: Gerai, gerai! 491 00:23:14,896 --> 00:23:16,793 Steph: Taip! [Bleep] taip! 492 00:23:17,793 --> 00:23:20,379 Šventasis [pypsėjimas]. 493 00:23:20,517 --> 00:23:22,034 - Eime čia. 494 00:23:22,172 --> 00:23:26,827 ♪♪♪♪♪ 495 00:23:26,965 --> 00:23:29,000 Gražus darbas. 496 00:23:29,137 --> 00:23:30,413 Štai mes einame. 497 00:23:30,551 --> 00:23:31,896 Užkabintos ir pakrautos dvi priekabos. 498 00:23:32,034 --> 00:23:33,103 Steph: Mes tai padarėme. 499 00:23:33,241 --> 00:23:34,689 Todas: Negaliu man to pasakyti nebuvo kalės sūnus. 500 00:23:34,827 --> 00:23:36,413 [Durys užsitrenkia] 501 00:23:36,551 --> 00:23:38,241 [Todas ir Stephas juokiasi] 502 00:23:39,275 --> 00:23:41,000 - Dabar mes užsidirbame pinigų. - Ha. Ha. 503 00:23:41,137 --> 00:23:42,379 - Nes mes turime savo krovinį. 504 00:23:42,517 --> 00:23:43,862 Liko tik vienas dalykas daryti dabar. 505 00:23:44,000 --> 00:23:45,137 - Leisk į kelią. 506 00:23:45,275 --> 00:23:46,724 - Patrauk į žiemos kelią ir išlipk iš Dodžo. 507 00:23:47,758 --> 00:23:50,620 Diktorius: Kol vilkstinė ruošiasi ilgam atgal... 508 00:23:54,724 --> 00:23:56,689 300 mylių į pietus... 509 00:23:57,931 --> 00:23:59,448 [variklis dūzgia] 510 00:23:59,586 --> 00:24:01,965 - Truputį [pypsėjimas] spardytis, eh. 511 00:24:02,103 --> 00:24:03,758 Pasakotojas: ...nauju taku už Polarą 512 00:24:03,896 --> 00:24:06,517 Artas Burke'as turi pilnas rankas. 513 00:24:06,655 --> 00:24:09,517 - Tiesiog pakelk mane, Scottie, dėl [pypsėjimo]. 514 00:24:09,655 --> 00:24:12,310 Pasakotojas: 500 mylių kelias į tolimą Vasaros Bebrą 515 00:24:12,448 --> 00:24:14,724 žinoma siaura... 516 00:24:14,862 --> 00:24:16,793 - Jei tik sėdėtume kažkur lygyje 517 00:24:16,931 --> 00:24:18,344 ir įvyko žemės drebėjimas visa tai vyksta 518 00:24:18,482 --> 00:24:20,448 nebūtų [pypsėjimo] daiktas liko. 519 00:24:20,586 --> 00:24:24,689 Diktorius: ...ir šalia minkštas sniegas takų kraštuose, 520 00:24:24,827 --> 00:24:26,965 tai suteikia str ir jo 20 tonų maisto krovinys 521 00:24:27,103 --> 00:24:28,862 viskas, ką jis gali susidoroti. 522 00:24:29,000 --> 00:24:30,413 - Tikiuosi, kai atsikelsiu ten su šituo 523 00:24:30,551 --> 00:24:32,862 neatrodo bulvių košė ten atgal. 524 00:24:35,620 --> 00:24:36,931 [barška sunkvežimis] 525 00:24:41,586 --> 00:24:43,000 [Sunkvežimio sudaužymas] 526 00:24:44,068 --> 00:24:45,310 [Variklis dejuoja] 527 00:24:49,310 --> 00:24:52,655 [Sukasi padangos] 528 00:24:52,793 --> 00:24:56,172 Pasakotojas: Menas nukrypo per toli nuo tako vidurio. 529 00:24:56,310 --> 00:24:57,724 - Tai viskas. 530 00:24:57,862 --> 00:25:00,896 Pasakotojas: Ir įstrigo minkštas kelio pakraštys. 531 00:25:01,034 --> 00:25:03,103 - Pabandykite tai dar kartą. 532 00:25:05,344 --> 00:25:06,344 [Griaugia variklis] 533 00:25:09,172 --> 00:25:14,620 ♪♪♪♪♪ 534 00:25:14,758 --> 00:25:17,448 - Dabar yra pavyzdys priartėti per arti iki krašto, eh. 535 00:25:20,310 --> 00:25:23,275 Nes jei jis eina link bankas 536 00:25:23,413 --> 00:25:25,206 mes paskęstame ten, eh. 537 00:25:25,344 --> 00:25:27,068 Taigi tu turi pasilikti viduryje. 538 00:25:27,206 --> 00:25:28,827 O kelias tikrai siauras. 539 00:25:28,965 --> 00:25:30,689 Diktorius: Pabandyti likti nuošalyje iš bankų 540 00:25:30,827 --> 00:25:33,931 Menas nuvers įrenginį žemyn kelio centras. 541 00:25:35,275 --> 00:25:37,551 Menas: Yra daug posūkių šiame kelyje, žmogau. 542 00:25:37,689 --> 00:25:40,448 Diktorius: Bet su artėjančiais aklųjų posūkių lopinėlis 543 00:25:40,586 --> 00:25:42,344 tai nebus be rizikos. 544 00:25:43,379 --> 00:25:45,793 Menas: tai gali būti, pražūtingas 545 00:25:46,827 --> 00:25:48,172 nes tu negalėtum praeiti čia 546 00:25:48,310 --> 00:25:50,655 tai tikrai [pypsėjimas]. 547 00:25:50,793 --> 00:25:52,000 [Vėjo gūsiai] 548 00:25:53,827 --> 00:25:55,137 [barška sunkvežimis] 549 00:26:01,448 --> 00:26:03,413 Tiesiog turi būti labai atsargus. 550 00:26:03,551 --> 00:26:08,482 ♪♪♪♪♪ 551 00:26:08,620 --> 00:26:10,172 [barška sunkvežimis] 552 00:26:12,137 --> 00:26:13,275 [variklis dūzgia] 553 00:26:14,379 --> 00:26:23,379 ♪♪♪♪♪ 554 00:26:23,517 --> 00:26:25,206 [barška sunkvežimis] 555 00:26:25,344 --> 00:26:26,620 Oho! 556 00:26:26,758 --> 00:26:28,620 [Bleep] yra sunkvežimis. 557 00:26:28,758 --> 00:26:30,689 [Skamba ragas] 558 00:26:39,275 --> 00:26:40,586 [Skamba ragas] 559 00:26:42,344 --> 00:26:43,758 [Slysdamas sustoja] 560 00:26:45,172 --> 00:26:49,586 ♪♪♪♪♪ 561 00:26:49,724 --> 00:26:52,275 Na, tai buvo arti. 562 00:26:53,931 --> 00:26:55,379 [variklis dūzgia] 563 00:27:00,000 --> 00:27:03,000 Aš tau pasakysiu, tai atvertė akis. 564 00:27:03,137 --> 00:27:04,724 [Griaugia variklis] 565 00:27:07,103 --> 00:27:08,655 [barška sunkvežimis] 566 00:27:10,344 --> 00:27:11,689 [variklis dūzgia] 567 00:27:15,172 --> 00:27:16,931 Pirmas dienos skubėjimas. b'y. 568 00:27:17,068 --> 00:27:18,137 Smagu gauti po vieną dabar ir tada. 569 00:27:18,275 --> 00:27:20,275 Sukelia adrenalino, ach. 570 00:27:21,517 --> 00:27:23,413 Pasakotojas: veržiasi paskutiniai dešimt mylių... 571 00:27:24,655 --> 00:27:26,275 [variklis dūzgia] 572 00:27:26,413 --> 00:27:28,034 Menas: Vasaros bebras. 573 00:27:28,172 --> 00:27:31,586 Pasakotojas: Menas pagaliau tai padaro vasaros bendruomenei Bebras. 574 00:27:31,724 --> 00:27:33,344 [Skamba ragas] 575 00:27:33,482 --> 00:27:35,000 Menas: Gerai, berniukai ir mergaitės. 576 00:27:36,000 --> 00:27:37,758 [Durys užsidaro] 577 00:27:37,896 --> 00:27:39,000 Mažas sukimasis bet mes čia atvykome. 578 00:27:39,137 --> 00:27:40,275 Ei, drauge. - Aš Džo. 579 00:27:40,413 --> 00:27:41,620 - Malonu susipažinti, Džo. - Čia Morisas. 580 00:27:41,758 --> 00:27:42,931 - Sveikas, Morisai, drauge. 581 00:27:43,068 --> 00:27:44,310 Malonu susipažinti, mano drauge. 582 00:27:44,448 --> 00:27:46,344 Žinau, drauge. Koks tavo vardas vėl? 583 00:27:46,482 --> 00:27:47,413 Geldof: Geldof. 584 00:27:47,551 --> 00:27:48,758 Menas: Geldof, malonu susipažinti. 585 00:27:48,896 --> 00:27:51,379 Pasakotojas: Menas buvo pasirinktas rankomis šiai misijai... 586 00:27:51,517 --> 00:27:53,034 Markas: Ir jie nori tavęs paimti pirmą krovinį 587 00:27:53,172 --> 00:27:55,068 kad Polaras daro bendruomenei. 588 00:27:55,206 --> 00:27:57,655 - Man garbė, b'y. – Gerai reprezentuok mus. 589 00:27:57,793 --> 00:27:59,310 Menas: Gerai, bičiuli, malonu susipažinti. 590 00:27:59,448 --> 00:28:01,310 Diktorius: ...ir „Polar's“. naujasis ambasadorius 591 00:28:01,448 --> 00:28:03,068 tai džiuginanti akimirka. 592 00:28:03,206 --> 00:28:04,551 Menas: Darrenas. Malonu susipažinti tu, Darren. 593 00:28:04,689 --> 00:28:07,241 Taip, mes ją baigėme, žmogau, ir tai yra puiku. 594 00:28:07,379 --> 00:28:08,931 Sutikau visokių naujų žmonių 595 00:28:09,068 --> 00:28:10,172 ir jie gavo savo daiktus ten. 596 00:28:10,310 --> 00:28:12,896 Taip, tai daro visą [pypsėjimą] verta. 597 00:28:13,034 --> 00:28:14,862 Geros dienos ir pasimatysime vėliau. 598 00:28:15,931 --> 00:28:17,793 Ar aš didžiuojuosi darydamas tai, ką darau? 599 00:28:17,931 --> 00:28:20,965 Tiesiai iš širdies, taip, aš. 600 00:28:21,103 --> 00:28:23,103 Pasakotojas: Veteranas sukurtas jo ženklas 601 00:28:23,241 --> 00:28:25,827 ir leidžiasi į ilgą kelią atgal į Vinipegą. 602 00:28:27,103 --> 00:28:30,137 - Kai jie gaus savo medžiagą tada visi laimingi. 603 00:28:31,655 --> 00:28:33,931 Ir tai yra visa šita [bleep] thing is all about. 604 00:28:34,068 --> 00:28:35,896 [Griaugia variklis] 605 00:28:38,275 --> 00:28:40,448 Diktorius: Tuo tarpu Už 300 mylių... 606 00:28:41,931 --> 00:28:43,310 giliai Manitoboje... 607 00:28:45,379 --> 00:28:47,206 Darrellas: Prieš akis miręs. 608 00:28:47,344 --> 00:28:48,931 [barška sunkvežimis] 609 00:28:49,068 --> 00:28:51,724 Išmuškite dugną į dešinę tos [pypsėjimo] skylės. 610 00:28:53,344 --> 00:28:55,379 Diktorius: ...konkursai besileidžiant maršrutu 611 00:28:55,517 --> 00:28:57,206 į Elk Island Lodge. 612 00:28:58,827 --> 00:29:00,482 Darrellas: Nežinau ko aš noriu. 613 00:29:01,586 --> 00:29:03,172 Pasakotojas: neprižiūrėtas privatus takas 614 00:29:03,310 --> 00:29:06,655 tai buvo sunaikinta iki šiltojo sezono. 615 00:29:06,793 --> 00:29:10,241 Darrell: Aš garantuoju kelią čia skirtas tik keturiems ratininkai. 616 00:29:10,379 --> 00:29:12,413 Galite pasakyti jis neprižiūrimas. 617 00:29:12,551 --> 00:29:14,344 [barška sunkvežimis] 618 00:29:16,068 --> 00:29:17,758 Tai kažkaip baisu. 619 00:29:20,068 --> 00:29:21,724 [Vėjo gūsiai] 620 00:29:24,965 --> 00:29:27,655 Pasakotojas: Bet kai saulė prasideda pastatyti virš šiaurės... 621 00:29:30,310 --> 00:29:31,551 Darrellas: Šventasis [pypsėjimas], 622 00:29:31,689 --> 00:29:34,793 Kairėje pusėje matau ežerą nors pro mano langą. 623 00:29:34,931 --> 00:29:37,517 Diktorius: ... viskas yra apie kad taptų daug kietesnis 624 00:29:39,413 --> 00:29:42,586 kaip keturių mylių ledo perėja tyko į priekį. 625 00:29:44,172 --> 00:29:46,586 Darrellas: Štai aš 75 000 svarų 626 00:29:46,724 --> 00:29:48,310 priėjęs prie ledo perėjos 627 00:29:48,448 --> 00:29:50,931 kaip tik prasideda pasukti naktį. 628 00:29:51,068 --> 00:29:52,586 Aš net nežinau jei kas nors čia yra. 629 00:29:52,724 --> 00:29:54,827 Aš net neturiu supratimo kas vyksta. 630 00:29:57,137 --> 00:29:59,103 [šnypščia oro stabdžiai] 631 00:30:01,517 --> 00:30:03,068 Darrellas: Aš nemačiau stebėjimo skylės 632 00:30:03,206 --> 00:30:05,620 kur jie net išbandė išvis čia ledas. 633 00:30:05,758 --> 00:30:08,586 Galvok, aš išeisiu čia ir patikrink šį ledą. 634 00:30:17,862 --> 00:30:19,551 Darrellas: Šiuo metu tai darosi tamsu ir neturiu daug laiko 635 00:30:19,689 --> 00:30:21,896 bet noriu pažiūrėti tuo, kuo aš važiuoju. 636 00:30:22,034 --> 00:30:23,068 [žingsniai traška] 637 00:30:23,206 --> 00:30:24,517 Aš noriu išeiti iš čia prie šitų tamsių dalykų 638 00:30:24,655 --> 00:30:26,620 ir pažiūrėkite, kaip tai atrodo. 639 00:30:26,758 --> 00:30:28,862 Taip, aš nematau 640 00:30:29,000 --> 00:30:32,724 Nematau kur žymių kas nors nešiojo padangų grandines čia. 641 00:30:32,862 --> 00:30:36,689 Vaikeli, aš žiūriu žemyn ir negaliu pasakyk koks jis storas, bet 642 00:30:36,827 --> 00:30:38,517 berniukas, aš nežinau. 643 00:30:39,586 --> 00:30:41,068 [Skilęs ledas] 644 00:30:41,206 --> 00:30:42,758 [Vėjo gūsiai] 645 00:30:44,655 --> 00:30:48,034 Nematau jokių ženklų, kad tai buvo bet kokių sunkvežimių šioje perėjoje 646 00:30:48,172 --> 00:30:49,793 ir aš pažįstu ledus nėra prižiūrimas. 647 00:30:49,931 --> 00:30:52,103 Žinau, kad jų nebuvo patikrinkite jo storį. 648 00:30:52,241 --> 00:30:54,137 Tai privatus kelias. 649 00:30:54,275 --> 00:30:55,137 [Skilęs ledas] 650 00:30:55,275 --> 00:30:56,310 Bet aš to siekiu. 651 00:30:56,448 --> 00:30:59,137 Aš gavau krovinį. Aš einu per jį. 652 00:31:02,103 --> 00:31:03,896 Nereikia dvejoti. 653 00:31:04,965 --> 00:31:06,068 Kuo greičiau praeinu 654 00:31:06,206 --> 00:31:07,793 tuo greičiau praeinu ir baigk tai. 655 00:31:09,482 --> 00:31:10,689 [Vėjo gūsiai] 656 00:31:10,827 --> 00:31:12,896 Darrellas: Nežinau kiek toli jis yra. 657 00:31:13,034 --> 00:31:17,206 Žinai, aš nemačiau ledo tai aišku visus metus. 658 00:31:19,620 --> 00:31:21,206 Spėju, jei aš pirmas sunkvežimis per tai 659 00:31:21,344 --> 00:31:24,206 ir jis nėra toks storas Manau, aš sužinosiu, ar ne? 660 00:31:24,344 --> 00:31:26,034 [Skilęs ledas] 661 00:31:31,482 --> 00:31:34,310 Diktorius: Pirmasis didelis įrenginys išbandyti privačią perėją, 662 00:31:34,448 --> 00:31:36,689 tai spėlionių žaidimas ar ledas gali palaikyti 663 00:31:36,827 --> 00:31:38,206 Sunki Darrell Ward 37 tonų apkrova šildymo alyvos. 664 00:31:40,620 --> 00:31:41,758 [Skilęs ledas] 665 00:31:42,793 --> 00:31:44,586 - Eisiu maudytis su žuvimi. 666 00:31:44,724 --> 00:31:46,103 [variklis dūzgia] 667 00:31:48,068 --> 00:31:49,896 Noriu pasiklausyti... [Iššoka ledas] 668 00:31:53,241 --> 00:31:55,103 [variklis dūzgia] 669 00:31:56,241 --> 00:31:57,379 [Skilęs ledas] 670 00:31:58,413 --> 00:32:00,172 Jūs tikrai girdite, kaip trūkinėja. 671 00:32:01,965 --> 00:32:04,655 Nemanau, kad buvo toks apkrovos testas. 672 00:32:07,000 --> 00:32:08,931 Nustatykite teisingą greitį. 673 00:32:09,965 --> 00:32:11,241 Oho. 674 00:32:12,551 --> 00:32:13,689 [Skilęs ledas] 675 00:32:17,482 --> 00:32:18,965 [vanduo šniokščia] 676 00:32:19,103 --> 00:32:20,551 [Skilęs ledas] 677 00:32:20,689 --> 00:32:31,344 ♪♪♪♪♪ 678 00:32:31,482 --> 00:32:34,172 [Garsus ledo pokštas] Oho! Ar matėte tą įtrūkimą? 679 00:32:34,310 --> 00:32:35,586 Šventasis [pypsėjimas]. Mačiau, kad sutrūkinėja. 680 00:32:35,724 --> 00:32:36,862 Drauge, pažiūrėk į vandenį. 681 00:32:37,000 --> 00:32:38,931 Kas per pypsėjimas. 682 00:32:39,068 --> 00:32:41,448 Draugas, šis ledas yra [pypsėjimas] trūkinėjant. 683 00:32:41,586 --> 00:32:42,862 [Skilęs ledas] 684 00:32:44,137 --> 00:32:45,172 Tai plonas ledas. 685 00:32:45,310 --> 00:32:47,068 Matau iki dugno įtrūkimų. 686 00:32:47,206 --> 00:32:48,379 Tai skaidrus ledas. 687 00:32:48,517 --> 00:32:50,620 Aš matau tai giliai kaip plyšiai nusileidžia 688 00:32:50,758 --> 00:32:52,000 ir tada jie sustoja. 689 00:32:52,137 --> 00:32:55,241 Šis ledas yra tik 14 colių storas gal. 690 00:32:56,310 --> 00:32:57,448 [Skilęs ledas] 691 00:32:58,482 --> 00:33:00,896 Pažiūrėk, kaip plyšta ledas čia pat. 692 00:33:03,551 --> 00:33:06,724 Tai turi būti ploniausia ledas, kurį aš kada nors perėjau. 693 00:33:08,517 --> 00:33:11,551 Jei tai būtų MIT perėja jis nebūtų atviras. 694 00:33:13,103 --> 00:33:14,793 Ir man galo nematyti. 695 00:33:14,931 --> 00:33:17,000 nematau kur eina kelias. 696 00:33:17,137 --> 00:33:18,586 Apeina pro šalį šios salos 697 00:33:18,724 --> 00:33:20,551 ir tiesiog eina tiesiai. 698 00:33:20,689 --> 00:33:22,586 [Variklis dūzgia, trūkinėja ledas] 699 00:33:22,724 --> 00:33:24,379 Tikiuosi, kad man pavyks čia. 700 00:33:24,517 --> 00:33:25,827 Tai yra [blykstelėjimas]. 701 00:33:27,137 --> 00:33:29,620 Šis ledas visai nestoras. 702 00:33:31,206 --> 00:33:32,620 Ir aš esu viduryje šio ežero 703 00:33:32,758 --> 00:33:34,758 ir man toli iki bet kur. 704 00:33:36,620 --> 00:33:38,689 [pypsėkime] išlikime stabilūs greitis. 705 00:33:38,827 --> 00:33:41,103 Laikykitės pastovaus greičio, Darrelai. 706 00:33:41,241 --> 00:33:43,103 [Skilęs ledas] 707 00:33:49,482 --> 00:33:50,862 Oi. 708 00:33:52,758 --> 00:33:54,068 Čia pat nuo ledo 709 00:33:54,206 --> 00:33:57,000 paprastai yra ten, kur yra ledas ploniausias ir silpniausias. 710 00:33:57,137 --> 00:33:58,620 [Skilęs ledas] 711 00:34:04,103 --> 00:34:06,482 Aš išėjau, aš nuo ledo kirtimas. 712 00:34:08,275 --> 00:34:10,241 Diktorius: Kartą... 713 00:34:10,379 --> 00:34:12,793 Darrellas įsuka į mažytį kaimas... 714 00:34:13,931 --> 00:34:17,413 Darrellas: Ką tik atvykau senoji Elko salos namelis. 715 00:34:17,551 --> 00:34:20,241 Diktorius: ...ir pristato didelį savo jaunai kompanijai. 716 00:34:20,379 --> 00:34:22,068 - Ei, pakankamai gerai. Ačiū. 717 00:34:24,827 --> 00:34:26,103 Tiesiai. 718 00:34:26,241 --> 00:34:28,137 Ką tik susitiko su berniukais kad ryte mane iškraus 719 00:34:28,275 --> 00:34:30,344 ir aš atsispirsiu šiąnakt kelk kojas aukštyn, 720 00:34:30,482 --> 00:34:32,103 iškrauti šią priekabą ryto 721 00:34:32,241 --> 00:34:33,689 ir eik iš čia. 722 00:34:37,241 --> 00:34:39,137 Diktorius: Kol Darelis skambina tai naktis... 723 00:34:41,344 --> 00:34:43,448 Manitobos dykumoje... 724 00:34:43,586 --> 00:34:46,344 [variklis dūzgia] 725 00:34:52,551 --> 00:34:53,862 [barška sunkvežimis] 726 00:34:55,068 --> 00:34:56,655 Pasakotojas: Steph Custance ir Todas Dewy, 727 00:34:56,793 --> 00:34:59,862 yra uolėtame namų ruože savo maratono kelionės. 728 00:35:01,517 --> 00:35:05,344 - Pagaliau šis nuotykis kaip tik artėja prie pabaigos. 729 00:35:05,482 --> 00:35:08,517 Mes gavome savo krovinius, gavome priekaboms gelbėti. 730 00:35:08,655 --> 00:35:11,724 Pasakotojas: Bet net ir paskutiniai keli mylios nėra lengvos. 731 00:35:13,206 --> 00:35:15,241 [barška sunkvežimis] - O, [pypsėjimas]. 732 00:35:17,206 --> 00:35:18,413 - Žmogau, tu negali atitraukti akių nuo šio kelio 733 00:35:18,551 --> 00:35:21,551 kaip vienai sekundei, kaip iš tikrųjų. 734 00:35:21,689 --> 00:35:22,724 Lyg aš negalėčiau net žiūrėti mano langas 735 00:35:22,862 --> 00:35:24,793 daryti tai aukštyn ar žemyn, ar bet ką 736 00:35:24,931 --> 00:35:28,000 [pypsėjimo] neateinant į kitas iškilimas, bortelis, medis, arba... 737 00:35:31,241 --> 00:35:32,793 - Tai pabaiga kelias čia pat. 738 00:35:38,482 --> 00:35:39,655 Diktorius: Pagaliau... 739 00:35:40,827 --> 00:35:43,827 komanda pasiekia pabaigą žiemos kelio. 740 00:35:43,965 --> 00:35:46,310 - Jūs padarėte savo pirmąjį pilną ledo kelias į ir išeina. 741 00:35:48,275 --> 00:35:49,827 Diktorius: Ir naujokai pirmoji kelionė 742 00:35:49,965 --> 00:35:52,655 1000 mylių, 45 valandų odisėja yra knygose. 743 00:35:54,896 --> 00:35:57,655 - [emocinis] Aš tikrai negaliu net apibūdink šį jausmą. 744 00:35:57,793 --> 00:35:59,655 Labai tau ačiū, Todai. 745 00:35:59,793 --> 00:36:01,931 - Jūs iš tikrųjų vairavote didelį įrenginį pirmą kartą 746 00:36:02,068 --> 00:36:05,379 vietose, kur daug vaikinų net nepradėk 747 00:36:05,517 --> 00:36:06,793 net pabandyti vairuoti sunkvežimius. 748 00:36:06,931 --> 00:36:08,241 - [Laimingas verksmas] 749 00:36:09,482 --> 00:36:11,344 - Ji turi daug vairo, ji turi daug širdies 750 00:36:11,482 --> 00:36:13,793 ir ji tikrai stengėsi tikrai sunku man įrodyti 751 00:36:13,931 --> 00:36:15,551 kad ji turi tai, ko reikia. 752 00:36:16,896 --> 00:36:19,551 – Esu tikras ledo kelių vairuotojas. [Juokiasi] 753 00:36:19,689 --> 00:36:20,931 [Pakylėtas juokas] 754 00:36:22,206 --> 00:36:23,413 - Bet tu vis tiek turi daug mokytis. 755 00:36:23,551 --> 00:36:25,862 Jūsų laukia ilgas kelias. 756 00:36:32,137 --> 00:36:33,862 Pasakotojas: Visoje šiaurėje 757 00:36:34,000 --> 00:36:36,482 visi vairuotojai išjungti kelias... 758 00:36:36,620 --> 00:36:38,517 [Vėjo gūsiai] 759 00:36:38,655 --> 00:36:41,448 išskyrus vieną. 760 00:36:41,586 --> 00:36:43,275 [Knarkimas] 761 00:36:44,655 --> 00:36:46,241 Aleksas: Tikiuosi, kelias yra atvira. 762 00:36:46,379 --> 00:36:49,586 Galbūt negalėsiu tęsti kelyje, jei per šilta. 763 00:36:49,724 --> 00:36:51,482 Pasakotojas: Dėl laiko jautrumo misija... 764 00:36:52,551 --> 00:36:54,275 Aleksas: Saint Theresa Point uždaryta. 765 00:36:54,413 --> 00:36:55,862 [Pypsėjimas]. 766 00:36:56,000 --> 00:36:58,172 Pasakotojas: ...kelias į Šv Theresa Point buvo uždarytas 767 00:36:58,310 --> 00:37:00,448 dėl šylančios temperatūros. 768 00:37:01,517 --> 00:37:04,482 - Oi, manau, negalime eiti bet kur. 769 00:37:06,413 --> 00:37:07,827 Pasakotojas: Nuo tada 770 00:37:07,965 --> 00:37:11,344 Aleksas buvo uždarytas daugiau nei 10 valandų. 771 00:37:11,482 --> 00:37:13,206 [Knarkimas] 772 00:37:13,344 --> 00:37:15,689 [Skamba telefonas] 773 00:37:18,344 --> 00:37:20,068 - O, tai turi būti Markas. 774 00:37:23,448 --> 00:37:24,586 Sveiki? 775 00:37:24,724 --> 00:37:26,206 - Labas Aleksas. 776 00:37:26,344 --> 00:37:28,275 Taip, aš ką tik viską patikrinau eik, tu jau gerai eik. 777 00:37:28,413 --> 00:37:30,413 - Nejuokauju. Puiku. 778 00:37:30,551 --> 00:37:32,310 - Taip, ačiū. Iki pasimatymo. 779 00:37:35,172 --> 00:37:36,931 - Galiu eiti. 780 00:37:37,068 --> 00:37:38,689 Ačiū Dievui už tai. 781 00:37:40,103 --> 00:37:41,241 Diktorius: Geros naujienos, 782 00:37:41,379 --> 00:37:43,172 pagaliau temperatūra pakilo panardintas pakankamai žemai 783 00:37:43,310 --> 00:37:45,241 atverti kelią. 784 00:37:45,379 --> 00:37:48,482 Blogos naujienos su traukimu terminas 9:00 val. 785 00:37:48,620 --> 00:37:52,206 Aleksas turės važiuoti 200 mylių per naktį 786 00:37:52,344 --> 00:37:54,344 pristatyti laiku. 787 00:37:54,482 --> 00:37:57,172 Aleksas: Aš neturiu pasirinkimo bet važiuoti visą naktį. 788 00:37:57,310 --> 00:37:59,275 [barška sunkvežimis] 789 00:37:59,413 --> 00:38:01,310 Vienas iš kūrimo prioritetų šią kelionę, 790 00:38:01,448 --> 00:38:03,517 laikė krovinį ant sunkvežimio. 791 00:38:03,655 --> 00:38:05,482 Atrodo šiek tiek sukramtytas. 792 00:38:05,620 --> 00:38:07,068 Atrodo, užtruko šiek tiek saulės 793 00:38:07,206 --> 00:38:08,448 ir tai buvo sumušta. 794 00:38:10,103 --> 00:38:12,862 Pasakotojas: Dienos šiltos oras ištirpdė kelią 795 00:38:13,000 --> 00:38:16,172 apnuogindamas žemiau esantį uolėtą muskusą. 796 00:38:16,310 --> 00:38:19,172 - Padarė kelią šiurkštesnį nei tada, kai ant jo yra ledas. 797 00:38:19,310 --> 00:38:21,758 Pasakotojas: ...kuriant žiaurus pasivažinėjimas. 798 00:38:21,896 --> 00:38:23,137 [barška sunkvežimis] - Oho. 799 00:38:26,896 --> 00:38:27,965 Tai grubus. 800 00:38:29,034 --> 00:38:30,551 Aukštyn ir žemyn, iš vienos pusės į kitą, 801 00:38:30,689 --> 00:38:32,931 dideli mogai, duobės, provėžos, 802 00:38:34,689 --> 00:38:36,620 jums pavyks atšokti visa tai. 803 00:38:36,758 --> 00:38:37,551 [barška sunkvežimis] 804 00:38:37,689 --> 00:38:39,206 Skauda, kai tave trenkia. 805 00:38:42,551 --> 00:38:45,034 Turiu įvairių krovinių, 806 00:38:45,172 --> 00:38:47,758 kažkas, kas gali būti lengva kad išsiskirtų. 807 00:38:49,482 --> 00:38:50,965 [barška sunkvežimis] Oho! 808 00:38:52,137 --> 00:38:53,172 Aš turėsiu išlaikyti akį į tai 809 00:38:53,310 --> 00:38:54,758 įsitikinkite, kad jis nesuyra. 810 00:38:54,896 --> 00:38:57,206 Man ten bus didelė netvarka ir tikriausiai kelyje. 811 00:38:57,344 --> 00:38:59,310 Ir aš praleisiu naktį renkantis viską. 812 00:39:00,413 --> 00:39:02,379 [variklis dūzgia] 813 00:39:05,137 --> 00:39:07,000 Pasakotojas: Kai virsta naktis iki dienos... 814 00:39:07,137 --> 00:39:08,931 [Vėjo gūsiai] 815 00:39:12,000 --> 00:39:13,241 Aleksas: Na, aš pervažiavau naktis 816 00:39:13,379 --> 00:39:14,896 ir aš tikrai pavargau. 817 00:39:15,034 --> 00:39:17,655 Diktorius: Aleksas vis dar stumia pirmyn... 818 00:39:17,793 --> 00:39:19,103 [Grandinės žvangteli, sunkvežimis barška] 819 00:39:19,241 --> 00:39:21,551 - Owie, owie, owie, owie, owie. 820 00:39:21,689 --> 00:39:23,068 Pasakotojas: ...ryžtingai pristatyti krovinį 821 00:39:23,206 --> 00:39:25,068 iki termino 9:00 val 822 00:39:25,206 --> 00:39:27,379 ir laikrodis tiksi. 823 00:39:29,655 --> 00:39:31,655 – Dar nesibaigė. 824 00:39:31,793 --> 00:39:33,413 Siurblys už bausmę. 825 00:39:34,551 --> 00:39:36,448 Tai šildo. 826 00:39:36,586 --> 00:39:38,103 Tai netoli kur mes negalime vairuoti 827 00:39:38,241 --> 00:39:40,620 bet aš pasiryžusi patekti ten 828 00:39:40,758 --> 00:39:42,206 ir gaukite šį krovinį. 829 00:39:42,344 --> 00:39:46,620 ♪♪♪♪♪ 830 00:39:46,758 --> 00:39:48,931 [barška sunkvežimis] - Oho! Tai šiurkštu. 831 00:39:49,068 --> 00:39:50,310 [barška sunkvežimis] 832 00:39:51,827 --> 00:39:53,793 Oho! 833 00:39:54,965 --> 00:39:56,758 Tai košmaras. 834 00:40:01,689 --> 00:40:03,793 Diktorius: Pagaliau... 835 00:40:03,931 --> 00:40:06,448 Aleksas: Štai mes šventoji Eresa Taškas. 836 00:40:06,586 --> 00:40:09,103 Diktorius: ...Aleksas atvyksta mažame kaime 837 00:40:09,241 --> 00:40:10,827 pačiu laiku. 838 00:40:11,896 --> 00:40:13,068 - Man palengvėjo, kad esu čia. 839 00:40:13,206 --> 00:40:14,689 Tai nemenkas darbas čia šį kartą. 840 00:40:15,931 --> 00:40:19,000 Diktorius: Ir nepaisant to šilčiausių iššūkiai sezonas metais, 841 00:40:19,137 --> 00:40:20,620 ateina legenda 842 00:40:20,758 --> 00:40:23,655 už Polar ir bendruomenei. 843 00:40:23,793 --> 00:40:25,689 Aleksas: Aš nerimavau krovinys, bet laikėsi kartu. 844 00:40:25,827 --> 00:40:27,275 [pypsėjimas, spengimas] 845 00:40:27,413 --> 00:40:30,241 Įspūdinga kelionė, bet tai kelionė užtruko per ilgai. 846 00:40:30,379 --> 00:40:32,793 Kai sėdžiu laukdamas į orą 847 00:40:32,931 --> 00:40:34,241 tai visada reikia padaryti su kantrybe. 848 00:40:34,379 --> 00:40:36,827 Ir yra keletas dalykų Aš nekontroliuoju 849 00:40:36,965 --> 00:40:39,034 Turiu atiduoti Dievui. 850 00:40:39,172 --> 00:40:41,275 Bet tai visada yra jausmas pasitenkinimo 851 00:40:41,413 --> 00:40:44,586 kai šis krovinys nulips nuo sunkvežimio Aš baigiau. 852 00:40:44,724 --> 00:40:47,448 Tai savaime yra tarsi pergalė prizą. 853 00:40:47,586 --> 00:40:49,275 [Juokiasi] 854 00:40:53,034 --> 00:40:55,344 Diktorius: Kitą kartą „Ledo kelių vairuotojai“... 855 00:40:55,482 --> 00:40:57,310 [barška sunkvežimis] Todas: Palauk. 856 00:40:57,448 --> 00:40:59,758 [Thud] - Oho! 857 00:40:59,896 --> 00:41:02,896 Diktorius: ...takai yra kupina staigmenų... 858 00:41:03,034 --> 00:41:05,000 Menas: Šventasis [pypsėjimas], žmogau, pažiūrėk ten žemyn. 859 00:41:05,137 --> 00:41:06,965 Manau, kad esame ant ledo kirsti čia. 860 00:41:07,103 --> 00:41:10,137 Kai sakau užstatą, tu gerai užstatai. 861 00:41:10,275 --> 00:41:13,275 Diktorius: ...kaip vairuotojai pasinerti į lydalą. 862 00:41:13,413 --> 00:41:15,862 - Girdi, kaip trūkinėja ledas ir pūsti. 863 00:41:16,000 --> 00:41:17,000 Diktorius: ...pėdos pirmyn. 864 00:41:17,137 --> 00:41:18,517 Aleksas: Pažiūrėk šiek tiek vandens ant - 865 00:41:18,655 --> 00:41:20,724 Oho! O!